Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Mananaf (Júnio) 15, 2004

Ya jaye guiya jamyo, yaguin manjaso, siña jataluye y linecaña un codo?

Ya jafa jamyo na manmanjajaso pot magago? Jasoja y lirio sija gui fangualuan,
jaftaemano manlâlâñiñija; ti manmachochocho ya ti manmajijila.
Lao jusangane jamyo, na si Salomon yan todo y minalagña, ti minagago parejo yan uno güine sija.
Yanguin si Yuus janaminagago y chaguan gui fangualuan;
sa pago gaegue, ya agupa machule ya mapolo gui jetno, ada ti mas jamyo inninaminagago,
taotao jamyo na didide jinengguenmiyo?

Enao mina, chamiyo jumajaso umalog: Jafajit tacano, pat jafajit taguimen, pat jafajit magaguta?
Sa todo este sija na güinaja, jaaliligao y Gentiles;
ya y tatanmiyo gui langet jatungoja na innesesita todo este sija na güinaja.
Lao aligao fenena y raenon Yuus, yan y tininasña; ya
despues todo este sija na güinaja infanmataluye.
Chamiyo jumajaso y para agupa, sa y para agupa güiyaja güe ujaso.
Basta para y cada y jaane y inalulaye.” Mateo 6:27-34.

1. Sunflowers; North Dakota, USA. Photo Credit: Bruce Fritz (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K5751-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
1. Sunflowers
North Dakota, USA
4. Cactus Flowers; New Mexico, USA. Photo Credit: Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSNM01027), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
4. Cactus Flowers
New Mexico, USA
2. Tulips; Oregon, USA. Photo Credit: Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSMT01095), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Tulips
Oregon, USA
3. Spring Flowers; Montana, USA. Photo Credit: Ron Nichols (2002, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSOR02001), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Spring Flowers
Montana, USA
5. California Poppy;  California, USA. Photo Credit: Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSCA01046), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
5. California Poppy
California, USA
Photo Credits:

1. Top Left (Full size): Bruce Fritz (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K5751-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Top Right (Full size): Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSMT01095), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Bottom Left (Full size): Ron Nichols (2002, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSOR02001), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Middle (Full size): Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSNM01027), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

5. Bottom Right (Full size): Gary Kramer (2001, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSCA01046), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download