“Y tutujonña gaegue y Finijo, ya y Finijo güiya yan si Yuus; ya y Finijo güiya si Yuus.
Güiya gaegue gui tutujonña yan si Yuus.
Todo y güinaja sija manmafatinas pot güiya; yaguin ti pot güiya, taya ni esta mafatinas, nu y gaegue gui finatinas sija.
Y linâlâ gaegue guiya güiya, ya y linâlâ, güiya y candet y taotao sija.
Ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo.”
Ya ufañago un laje ya ufanaan si Jesus; sa güiya unafanlibre y taotaoña nu y isaoñija.
“Ya ayo na Finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije
y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet.” Juan 1:1-5; Mateo 1:21; Juan 1:14
(Josephine Chargualaf Varley, Narrator, San Juan 1 yan Mateo 1).
 1. Earth and Moon (at the top) in a Single Frame |
 3. Giraffe at the Skukuza Airport Republic of South Africa |
 2. Sunset Fishing |
 4. Moose Feeding in the Lake Innoko National Wildlife Service State of Alaska, USA |
 5. Globular Cluster Messier 2 Constellation Aquarius |
“Todo y Güinaja Sija Manmafatinas pot Güiya.” Juan 1:3
Photo Credits:
1. Top Left (Full size): First Picture of the Earth (bottom of the picture) and Moon (top of the picture) in a Single Frame (in the picture are eastern Asia, the western Pacific Ocean and part of the Arctic), September 18, 1977, NASA's Voyager 1; GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2002-000202, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Top Right (Full size): R. Roach Will (WO-4723-CD-42B), Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Middle (Full size): "A Giraffe Encountered at the Skukuza Airport" photographed by Mark Helmlinger of the NASA Jet Propulsion Laboratory (http://www.jpl.nasa.gov) in Pasadena, California; Southern African Regional Science Initiative (SAFARI 2000, 1999-2001, http://www.daac.ornl.gov/S2K/safari.html), Skukuza-MISR Validation Site Photos (http://www.daac.ornl.gov/S2K/s2k_photo_pages/skukuza_misr/skukuza_misr.html). Oak Ridge National Laboratory (ORNL) Distributed Active Archive Center (http://www.daac.ornl.gov), United States Department of Energy (http://www.doe.gov), Government of the United States of America.Government of the United States of America; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
4. Bottom Left (Full size): Kate Banish (Innoko NWR-076), Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
5. Bottom Right (Full size): Globular Cluster Messier 2 in the Constellation Aquarius, Galaxy Evolution Explorer (http://www.galex.caltech.edu), August 20, 2003; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov, Government of the United States of America)/Jet Propulsion Laboratory (JPL, http://www.jpl.nasa.gov)/California Institute of Technology, United States of America (USA).
The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print