Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Tenjos (Agosto) 7, 2004  ·  Tenjos (Agosto) 9, 2004

Tenjos (Agosto) 8, 2004

“Ya manmatago guato guiya güiya palo gui Fariseo sija yan taotao Herodes; para umaquegacha gui
sinanganña. Ya anae manmato, ilegñija nu güiya: Maestro, intingo na jago magajetjao; ya taya unadadaje
ni un taotao; sa ti guaelaye nu jago y finaboresen taotao, lao mamananagüejao ni y magajet na chalan Yuus.
Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje? Innae, pat mungajam numae?

Lao si Jesus jatungoja y quinadoñija, ya ilegña nu sija:
Jafa muna na intietientayo? maela un denarion salape ya julie.

Ya anae machulie guato, ilegña nu sija: Iyon jaye este na imagen yan tinigue? Ylegñija nu güiya: Iyon Sesat.
Ayonae si Jesus ilegña nu sija: Nae si Sesat ni y iyon Sesat, ya si Yuus ni y iyon Yuus. Ya ninafangosmanman
nu güiya.” Marcos 12:13-17 (Josephine Chargualaf Varley, Narrator, San Marcos 12).

1. The Maota Fono, Legislature of American Samoa Building Complex. Pago Pago, American Somoa (USA). Photo Credit: "American Samoa Observatory, Trip to Tula", Samoa Observatory Cape Matatula, American Samoa (http://www.cmdl.noaa.gov/obop/smo), Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory (http://www.cmdl.noaa.gov), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America.
1. Maota Fono, Legislature of American
Samoa Building Complex
Pago Pago, American Somoa (USA)		 2. The United States Capitol, Congress (the Legislative Branch) of the United States Building Complex. Washington, D.C. (District of Columbia), United States of America. Photo Credit: Jonathon Arms / National Park Service (WO-4451-CD42A), Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
2. United States Capitol, Congress of the
United States Building Complex
Washington, D.C., United States of America		 3. Viewing the Presidential Palace (at top, center, in the brightest area) From the International Space Station. Buenos Aires, Republica Argentina - Argentine Republic (Argentina). Photo Credit: "Buenos Aires at Night", Earth Observatory Newsroom <http://eol.jsc.nasa.gov/EarthObservatory/Buenos_Aires_at_Night.htm>; Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS006-E-24987>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Presidential Palace
(at top, center, in the brightest area)
Buenos Aires, República Argentina
Senator vicente c. pangelinan

Senator Frank Blas Aguon, Jr.

Senator Tina Rose Muña Barnes

Senator Lou A. Leon Guerrero

Senator Antoinette Untalan Pangelinan Sanford

Senator Carmen Fernandez, Ph.D.

Senator John M. Quinata

Senator Rory J. Respicio		 4. I Mina Bente Siete Na Liheslaturan Guahan - The 27th Guam Legislature, Hagatna, Guam (USA). The Only Known Legislature in the United States Honoring a Bible (the 1908 Chamorro Bible, http://ChamorroBible.org) with Three Simultaneous Full Legislative Session Resolutions, Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS). Top Row, Left to Right: Senator vicente c. pangelinan, Speaker; Senator Frank Blas Aguon, Jr., Vice-Speaker; Senator Tina Rose Muna Barnes, Legislative Secretary; Senator Lou A. Leon Guerrero, Majority Leader; Senator Antoinette Untalan Pangelinan Sanford, Assistant Majority Leader. Middle Row, Left to Right: Senator Carmen Fernandez, Ph.D., Majority Whip; Senator John M. Quinata, Assistant Majority Whip; Senator Rory J. Respicio; Senator F. Randall Cunliffe; Senator Mark Forbes, Minority Leader. Bottom Row, Left to Right: Senator Joanne M. Salas Brown, Assistant Minority Leader; Senator Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D., Minority Whip; Senator Jesse Anderson Lujan, Assistant Minority Whip; Senator Robert Klitzkie; Senator Ray Tenorio. Photo Credit: I Mina Bente Siete Na Liheslaturan Guahan - The 27th Guam Legislature (http://GuamLegislature.com/27th_Guam_Legislature/Senators-27th.htm or http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/The-27th-Guam-Legislature/Senators-27th.htm), Government of the Territory of Guam, United States of America (USA). Senator F. Randall Cunliffe, Esq.

Senator Mark Forbes

Senator Joanne M. Salas Brown

Senator Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D.

Senator Jesse Anderson Lujan

Senator Robert Klitzkie

Senator Ray Tenorio

I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan
  4. I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan, Hagåtña, Guam
The Only Known Legislature in the United States Honoring a Bible with Three Simultaneous Full Legislative Session Resolutions,
Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and
Resolution No. 89(LS).		  
5. USD $100,000 Gold Certificate, U.S. Legal Tender. Photo Credit: One Hundred Thousand Gold Certificate - $100,000 Dollars Gold Certificate <http://www.MoneyFactory.com/document.cfm/5/42/1359>, United States Legal Tender, Bureau of Engraving and Printing (http://www.MoneyFactory.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).
5. USD $100,000 Gold Certificate
United States Legal Tender		 6. 2003 First Flight Centennial Gold Uncirculated Ten-Dollar Coin (USD $10), U.S. Legal Tender. Photo Credit: 2003 First Flight Centennial Gold Uncirculated Ten-Dollar Coin in Presentation Case (2E2) <http://catalog.usmint.gov/wcs/wcs_command/0,,cginame_a=ProductDisplay&querystring=prnbr;2E2+prmenbr;1000+cgnbr;4000+parentCategory;,00.html>, United States Legal Tender, United States Mint (http://www.USMint.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).
6. USD $10 Gold Coin
United States Legal Tender		 7. USD $10,000 Green Seal (b), U.S. Legal Tender. Photo Credit: Ten Thousand Green Seal (b) - $10,000 Dollars Green Seal (b) <http://www.moneyfactory.com/document.cfm/5/42/161>, United States Legal Tender, Bureau of Engraving and Printing (http://www.MoneyFactory.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).
7. USD $10,000 Green Seal (b)
United States Legal Tender

“Sa as Jeova y Raeno: ya Güiya Umagas Gui Todo Nasion.” Salmo 22:28

Photo Credits:

1. Top Left (Full size): "American Samoa Observatory, Trip to Tula", Samoa Observatory Cape Matatula, American Samoa (http://www.cmdl.noaa.gov/obop/smo), Climate Monitoring and Diagnostics Laboratory (http://www.cmdl.noaa.gov), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Top Middle (Full size): Jonathon Arms / National Park Service (WO-4451-CD42A), Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Top Right (Full size): "Buenos Aires at Night", Earth Observatory Newsroom <http://eol.jsc.nasa.gov/EarthObservatory/Buenos_Aires_at_Night.htm>; Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS006-E-24987>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Middle (Full size): I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan – The 27th Guam Legislature, Government of the Territory of Guam, United States of America (USA). The only known Legislature in the United States honoring a Bible with three simultaneous full legislative session resolutions, Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS).

Top Row, Left to Right: Senator vicente c. pangelinan, Speaker; Senator Frank Blas Aguon, Jr., Vice-Speaker; Senator Tina Rose Muña Barnes, Legislative Secretary; Senator Lou A. Leon Guerrero, Majority Leader; Senator Antoinette Untalan Pangelinan Sanford, Assistant Majority Leader.
Middle Row, Left to Right: Senator Carmen Fernandez, Ph.D., Majority Whip; Senator John M. Quinata, Assistant Majority Whip; Senator Rory J. Respicio; Senator F. Randall Cunliffe, Esq.; Senator Mark Forbes, Minority Leader.
Bottom Row, Left to Right: Senator Joanne M. Salas Brown, Assistant Minority Leader; Senator Lawrence F. Kasperbauer, Ph.D., Minority Whip; Senator Jesse Anderson Lujan, Assistant Minority Whip; Senator Robert Klitzkie; Senator Ray Tenorio.

5. Bottom Left (Full size): One Hundred Thousand Gold Certificate – $100,000 Dollars Gold Certificate, United States Legal Tender, Bureau of Engraving and Printing (http://www.MoneyFactory.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).

6. Bottom Middle (Full size): 2003 First Flight Centennial Gold Uncirculated Ten-Dollar Coin in Presentation Case (2E2), United States Legal Tender, United States Mint (http://www.USMint.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).

7. Bottom Right (Full size): Ten Thousand Green Seal (b) – $10,000 Dollars Green Seal (b), United States Legal Tender, Bureau of Engraving and Printing (http://www.MoneyFactory.com), United States Department of the Treasury (http://www.treas.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print

ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download