Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Tenjos (Agosto) 28, 2004

“Ya manmapos este, malolofan güe gui jalom fangualuan trigo gui sabado na jaane; ya y disipoluña
sijas igue di manmanjala ni espiga sija. Ya y Fariseo sija, ilegñija: Atanja, jafa na jafatitinas gui
sabado na jaane y ti mauleg para umafatinas?

Ya güiya ilegña nu sija: Taya nae intaetae jafa checho David anae janesesita, ya ñalang yan y
mangachongña? Jafa taemano jalomña gui guimayuus anae si Abiatar magas na pale, ya
jacano y pan ni inefrese, ni ti para macano, na para y pale sija;
ya janae locue y mangachongña sija?

Ylegña talo nu sija: Y sabado pot y taotao na mafatinas: ti y taotao pot y sabado.
Enaomina y Lajin taotao Señot locue gui sabado.” Marcos 2:23-28
(Josephine Chargualaf Varley, Narrator, San Marcos 2).

1. Corn Field. Photo Credit: Bob Nichols (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K9803-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
1. Corn Field		 2. Harvested Maize, or Corn, from Latin America. Photo Credit: Keith Weller (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K7743-13), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Harvested Maize, or Corn, from Latin America
   
3. Harvested Wheat Heads and Wheat Kernels. Photo Credit: Scott Bauer (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K7219-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Harvested Wheat Heads and Wheat Kernels		 4. Wheat Field on the Palouse Ready for Harvesting. Photo Credit: K1441-5, (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
4. Wheat Field

“Y Sabado Pot y Taotao na Mafatinas: ti y Taotao Pot y Sabado.
Enaomina y Lajin Taotao Señot Locue gui Sabado.” Marcos 2:27-28

Photo Credits:

1. Top Left (Full size): Bob Nichols (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K9803-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Top Right (Full size): Keith Weller (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K7743-13), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Bottom Left (Full size): Scott Bauer (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, K7219-1), Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Bottom Right (Full size): K1441-5, (http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos, Agricultural Research Service (ARS, http://www.ars.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print

ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download