“Ya machulie guato guiya güiya diquique na famaguon para upacha: ya y disipulo sija
jalalatde ayo sija. Ya anae jalie si Jesus, sen ti ninamagof ya ilegña nu sija:
Polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo; chamiyo chumochoma; sa iyon este sija
y raenon Yuus. Magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon Yuus calang un patgon,
ti ujalom gui jalom ayo.
Ya jajogüe sija ya japolo y canaeña gui jiloñija, ya jabendise sija.” Marcos 10:13-16
(Josephine Chargualaf Varley, Narrator, San Marcos 10).
 1. Princess Cantacuzene, as an Infant, Rests on Mrs. Nellie Grant Sartoris' Shoulder Between 1870 and 1880 |
 2. Eager Son, September 16, 2003 Naval Support Activity Gaeta Repubblica Italiana – Italian Republic |
 3. Happy Daughters, May 1, 2003 Naval Air Facility Atsugi Nippon-koku – Japan |
 4. Comfortable and Content Baby, April 8, 2003, Al Jumhuriyah al Iraqiyah – Republic of Iraq |
||
“Lao Si Jesus Jaagang Sija, ya Ilegña: Polo y Diquique na Famaguon ya Ufanmamaela Guiya Guajo,
ya Chamiyo Chumochoma; sa Iyon Este Sija y Raenon Yuus.” Lucas 18:16
Photo Credits:
1. Top Left (Full size): "Sartoris, Mrs. (Nellie Grant) with baby." (Card #: brh2003000371/PP, Reproduction Number: LC-DIG-cwpbh-03716, Digital ID: cwpbh 03716, http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cwpbh.03716), Prints and Photographs Online Catalog (PPOC, http://www.loc.gov/rr/print/catalog.html), Prints & Photographs Reading Room, Brady-Handy Photograph Collection, The Library of Congress (LOC, http://www.loc.gov), Congress of the United States (http://www.House.gov and http://www.Senate.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Top Middle (Full size): Photographer's Mate 1st Class Paul J. Phelps, Navy NewsStand – Eye on the Fleet Photo Gallery (http://www.news.navy.mil/view_photos.asp, 030916-N-2716P-120), United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Top Right (Full size): Photographer's Mate 2nd Class Michael A. Damron, Navy NewsStand – Eye on the Fleet Photo Gallery (http://www.news.navy.mil/view_photos.asp, 030501-N-0252D-001), United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
4. Bottom (Full size): Lance Cpl. Alicia M. Anderson of the United States Marine Corps (http://www.usmc.mil), Navy NewsStand – Eye on the Fleet Photo Gallery (http://www.news.navy.mil/view_photos.asp, 030408-M-5607A-013), United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print