“Yaguin y Lajin taotao mato gui minalagña, yan todo y angjetña sija, ayo nae ufatachong gui jilo y tachong y
minalagña; Ya umanafandaña gui menaña todo y nasion sija; ya umanafañajnge y uno gui otro,
calang y pastot yan janasajnge y quinilo sija gui chiba; Ya japolo y quinilo sija gui agapaña,
ya y chiba gui acagüeña.
Ayo nae y ray ualog ni mangaegue gui agapaña: Maela jamyo mandichoso gui Tatajo, ya inereda y raeno
ni esta listo para jamyo desde y mafatinas y tano; Sa anae ñalangyo, innachocho yo; anae majoyo,
innaguimen yo; anae taotaojuyong yo, innajalom yo; Anae taya magagojo, innaminagago yo.
Anae malangoyo, inbesita yo; anae gaegue yo gui calaboso, manmato jamyo guiya guajo.
Ayo nae y manunas manmanope güe ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, ya innachocho jao? pat
majo, ya innaguimen jao? Ngaean nae inliijao taotaojuyong, ya innajalom jao? pat anae taya
magagomo, ya innaminagago jao? Pat ñgaean nae inliijao malango, pat y calaboso,
ya manmatojam guiya jago?
Y ray ujaope ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, taemanoja na y infatinas ni uno güine gui mandiquique
na mañelujo, infatinasja locue nu guajo. Ayo nae ilegña locue ni y mangaegue gui acagüeña: Fanjanao guiya
guajo, jamyo matdito, fanmalag y taejinecog na guafe, ni esta manalisto ni anite yan y anjetña sija; Sa anae
ñalangyo, ti innachocho yo; anae majoyo, ti innaguimen yo; Anae taotaojuyong yo, ti innajalom yo; anae
taya magagojo, ti innaminagago yo; malangoyo, yan gaegue yo gui calaboso, lao ti inbesita yo.
Ayo nae ufanmanope locue sija, ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, pat majo, pat taotaojuyong,
pat taya magagomo, pat malango, pat gui calaboso, ya ti insetbejao?
Ayo nae ujaope sija, ilegña: Magajet jusangane jamyo, na taemanoja ti infatinas nu uno güine gui mas
mandiquique, ti infatinas nu guajo. Ya esta sija manmapos para y taejinecog na minasapet; lao y
manunas para y taejinecog na linala.” Mateo 25:31-46.
 1. Dressed in Colorful Attire, Afghan Ladies Mix, Press, and Shape Wheat Bread Dough for Makeshift Bakeries in Refugee Camps Near the Afghanistan/Pakistan Border, November 15, 2001 Dowlat-e Eslami-ye Afghanestan – Transitional Islamic State of Afghanistan |
 2. A Combine Gathers and Separates Grain (Wheat) in Cache County, State of Utah, USA. |
“Sa Anae Ñalangyo, Innachocho Yo;
Anae Majoyo, Innaguimen Yo; Anae Taotaojuyong Yo, Innajalom Yo” Mateo 25:35
Photo Credits:
1. Top (Full size): Martin Lueders, USAID Humanitarian Crisis in Central Asia - Photos from the Field (http://www.usaid.gov/press/releases/2001/images/centralasia.html), United States Agency for International Development (USAID, http://www.usaid.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Bottom (Full size): Ron Nichols (1997, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSUT03040), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print