Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Sumoñgsoñg (Nobiembre) 9, 2004

Achogja un taotao mato guiya guajo, ya ti jachatlie si tataña, yan si nanaña, yan y asaguaña, yan y famaguonña,
yan mañeluña lalaje, yan y mañeluña famalaoan, yan y linâlâña locue, ti siñagüe disipulujo. Ya jayeja y ti
cumatga y quiluusña, ya dumalalag yo; ti siñagüe disipulojo.

Sa jaye guiya jamyo, ujaso manjatsa un tore, ya ti ufatachong finena ya utufong y para gastoña cao siña
uninafunjayan? Sa noseaja yanguin esta japolo y simiento, ya ti siña janafunjayan; todo y lumie jatutujon
manmanbotlea nu güiya, Ylegñija: Este na taotao jatutujon manjatsa, ya ti siña janafunjayan.”

Taegüenaoja locue; masquesea jaye guiya jamyo y ti rumechasa todo y güinajaña;
ti siñagüe disipulujo.” Lucas 14:26-30,33.

Building Construction at the Manuel Memorial Elementary School, February 19, 2004. Puerto Princesa, Palawan, Republika ng Pilipinas - Republic of the Philippines. Photo Credit: Photographer's Mate 2nd Class Felix Garza Jr., Navy NewsStand - Eye on the Fleet Photo Gallery (http://www.news.navy.mil/view_photos.asp, 040219-N-4142G-003), United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

Building Construction at the Manuel Memorial Elementary School
February 19, 2004
Puerto Princesa, Palawan, Republika ng Pilipinas – Republic of the Philippines

Photo Credit (Full size): Photographer's Mate 2nd Class Felix Garza Jr., Navy NewsStand – Eye on the Fleet Photo Gallery (http://www.news.navy.mil/view_photos.asp, 040219-N-4142G-003), United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download