Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Maimô (Febrero) 5, 2005

“Adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo, Y menan y manaelaye
ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.

Manmaafuyot ni y linedoñija: ya y pachotñija cumuecuentos sobetbio. Y pinecatmame
nae maoriyayejam pago: japolo y atadogñija para ujayutejam gui tano. Taegüije y
león ni y gosmalago ni y naña: ya y león diquique ni y gaegue gui saga na umaalog.

Cajulo, O Jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y
espadamo. Gui taotao sija nu y canaemo, O Jeova, gui taotao ni y iyon tano, ayo
na güinajaña gaegue gui estisija na jaane: ayo y tiyanña unabula nu y tesorumo: sija
manjaspog y famaguon, ya polo y sebla y güinaja gui mandiquique na patgonñija.

Guajo, yan y tininas julie y matamo: najong yo anae magmata yo gui pinarejumo.” Salmo 17:8-15.

1. Kamagil Island with a large unidentified bird in flight. Photo Credit: Fisheries Oceanography Coordinated Investigations (FOCI, http://www.pmel.noaa.gov/foci), NOAA Ship MILLER FREEMAN: Photo Galleries (http://www.pmel.noaa.gov/foci/freeman/photos.shtml), Specific Cruises: 3/13/2000 (March 13, 2000, 30-kamagilis2.jpg, http://www.pmel.noaa.gov/foci/freeman/photo_graphics/pics/mf_3_13_2000), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America (USA). 2. Turkey Vulture, Cathartes aura, in flight. Photo credit: Lee Karney, Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, WO-Lee Karney-4784), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

Photo Credits:

1. Left (Full size): Kamagil Island with a large unidentified bird in flight. Fisheries Oceanography Coordinated Investigations (FOCI, http://www.pmel.noaa.gov/foci), NOAA Ship MILLER FREEMAN: Photo Galleries (http://www.pmel.noaa.gov/foci/freeman/photos.shtml), Specific Cruises: 3/13/2000 (March 13, 2000, 30-kamagilis2.jpg, http://www.pmel.noaa.gov/foci/freeman/photo_graphics/pics/mf_3_13_2000), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Right (Full size): Turkey Vulture, Cathartes aura, in flight. Photographer: Lee Karney, Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, WO-Lee Karney-4784), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print

ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download