Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Semo (Júlio) 14, 2005

Ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane. Ya estagüe un palaoan, na guaja un espiritun malango guiya güiya esta diesiocho años, ya esta ninaojlo, ya tisiña tumacho. Ya anae linie as Jesus, inagang ya ilegña nu
güiya: Palaoan, libre jao gui malangumo. Ya japolo y canaeña gui jiloña; ya enseguidas ninatunas, ya jaalaba si Yuus.

Lao y magas sinagoga lalalo sa si Jesus, numanajomlo gui sabado na jaane, ya manope ilegña nu y linajyan taotao sija:
Guaja saes na jaane para ufanmachocho y taotao sija: ya este nae mauleg mato para numajomlo; lao ti y sabado na
jaane. Ayonae inepe ni y Señot, ya ilegña: Hipocrita jamyo, ada ti siña cada uno guiya jamyo upula y gaña guaca, pat
asno gui pesebre, ya ucone ya unaguimen gui sabado na jaane? Ya ti siña este na palaoan, ni y jagan Abraham, ni
guinede as Satanas diesiocho años, manalibre gui magodeña, gui sabado na jaane? Ya anae jasangan estesija, todo y
enemiguña ninafan mamajlao; ya todo y taotao sija ninafanmagof, pot todo y sennamagof na güinaja ni y machogüe
pot güiya.” Lucas 13:10-17.

The School Building, a Center of Education, on St. Paul Island, Pribilof Islands, State of Alaska, USA. Photo Credit: National Marine Fisheries Service, June 1938; F&WS 10,071; National Oceanic and Atmospheric Administration Photo Library (http://www.photolib.noaa.gov, line1703), America's Coastlines Collection, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America (USA).

The Schoolhouse, an Education Center, on the Island of St. Paul, Pribilof Islands, State of Alaska, USA

Photo Credit (Full size): National Marine Fisheries Service, June 1938; F&WS 10,071; National Oceanic and Atmospheric Administration Photo Library (http://www.photolib.noaa.gov, line1703), America's Coastlines Collection, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA, http://www.noaa.gov), United States Department of Commerce (http://www.commerce.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download