The 2001-2002 acknowledgees are also recognized in the article from ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible, "Reflections: 'O Jeova, Namandinangculo Sija Y Chechomo! Yan Jinasomo Mansentadong' Salmo 92:5 (Psalm 92:5)", and in I Mina'Bente Siete Na Liheslaturan Guåhan The 27th Guam Legislature Chamorro Bible Resolutions: Resolution No. 87(LS), Resolution No. 88(LS), and Resolution No. 89(LS).
Five Currently Unidentifed Chamorros, Assistant Translators, Guam, USA; Chamorro Scriptures for the Island of Guam, Bible Society Record, July 1908, Volume 53, Number 7, American Bible Society, New York, New York, USA.
Francis Marion Price (1850-1937), Translator, Guam, USA; Francis Marion Price (1850-1937), May 31, 2002, ChamorroBible.org.
José Mendiola Taitano (1841-1934), Associate Justice of the Court of Appeals and Most Likely Francis Marion Prices Chamorro Language Teacher, Guam, USA; "Taitano Family Translators" by Bethany S. Martin, ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible, Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Hagåtña, Guam, USA; "The Island of Guam and Its People" page 17, The Missionary Review of the World, January 1902, No. 1. Funk & Wagnalls Company, New York and London; "Obituaries: José Mendiola Taitano", The Guam Recorder, March 1934, Number 120, pages 206-207; Chamorro Bible Project, ChamorroBible.org, 2002.
Carl Dobrowolski, Former Licensing Manager and Staff, American Bible Society, New York, New York, USA; http://AmericanBible.org
Dr. Liana Lupas, Curator and Staff, American Bible Society, New York, New York, USA; http://AmericanBible.org
Murray Cooper, Principal, Arthur Whitefield Spalding Seventh-day Adventist Elementary School, Collegedale, Tennessee, USA. Former Education Director of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists and former Principal of Guam Adventist Academy; http://spalding.southern.edu/
David De Leon Flores, Sr., Seventh-day Adventist church member, Toto, Guam, USA
Janet Taitano Flores, Former Registrar and Office Manager, Guam Adventist Academy, Yona, Guam, USA; http://www.GuamAdventistAcademy.org
Guam Adventist Academy, K-12 Seventh-day Adventist School, Yona, Guam, USA; http://www.GuamAdventistAcademy.org
Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Hagåtña, Guam, USA; http://www.gmmsda.org
David Babauta Herrera, Engineering WHE Test Director, Raytheon Technical Services, Guam, USA
Denise P. Hersey, Medical Librarian, Qualidigm, Middletown, Connecticut, USA. Former Coordinator of Access Services and Economics Librarian, Social Science Libraries, Yale University; http://www.Qualidigm.org
Pastor Eliseo A. Jimeno, Retired Seventh-day Adventist minister who worked throughout Micronesia from 1953 to 1997, Yona, Guam, USA
Pastor Willy S. Nobuo, Seventh-day Adventist minister and former President of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists, Yona, Guam, USA
Seeley G. Mudd Library, Yale University Library, Yale University, New Haven, Connecticut, USA; http://www.library.yale.edu/socsci/mudd/index.html, http://www.library.yale.edu
Richard F. Taitano Micronesian Area Research Center, Unibetsedåt Guåhan (University of Guam), Mangilao, Guam, USA; http://marc.uog.edu
Pastor Frank Leon Guerrero Taitague, Retired Seventh-day Adventist minister and former President of the Guam-Micronesia Mission of Seventh-day Adventists who worked throughout Micronesia from 1962 to 1999, Yona, Guam, USA
Clarence L. Thomas IV, Editor responsible for all Chamorro Bible electronic texts (e-texts) on ChamorroBible.org. He is also responsible for preparing ChamorroBible.org's electronic publication (e-publication) Manguaguan na Palabran Si Yuus God's Precious Words (http://ChamorroBible.org/gpw/gpw.htm).
Josephine Chargualaf Varley, Seventh-day Adventist Literature Evangelist with the Pennsylvania Conference of Seventh-day Adventists, Allentown, Pennsylvania, USA; email@example.com
Dr. Harold F. Worthley and Staff, Congregational Library of the American Congregational Association, Boston, Massachusetts, USA; http://www.14Beacon.org
The historic, first-ever printing and distribution of Y Santa Biblia, Chamorro Edition. One thousand (1,000) hardback, red-letter Chamorro Bibles were printed for the October 2005 Steffy Printing.
The historic publication and distribution of Y Santa Biblia, Chamorro-English Edition. Two thousand (2,000) hardcover, red-letter Chamorro-English Diglot Bible were printed for the April 2006 Steffy Printing.
Robert Joseph Steffy, Certified Public Accountant, Guam, USA; http://RleneLive.com, http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/chamorro-bible-in-print.htm
Rlene Santos Steffy, Journalist, Investigative Reporter and former Host of the Rlene"Live" talk show that was broadcast on Newstalk K-57 (KGUM-AM 567 kHz), Guam, USA; http://RleneLive.com, http://ChamorroBible.org/chamorrobibleproject/chamorro-bible-in-print.htm