Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Mananaf (Júnio) 23, 2004

Mananaf (Júnio) 22, 2004

Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.”

Ya estaba güije un taotao guiya Sesarea na y naanña si Cornelio, ya senturion y
inetnon sendalo na mafanaan, inetnon Italiano.
Deboto na taotao, yan maañao as Yuus contodo y guimaña, ni y janae
limosna gui taotao, yan jatatayuyutja siempre si Yuus.
Jalie gui vision claroja y angjet Yuus na mamamaela guiya güiya
gui mina nuebe na ora gui jaane, ya ilelegña nu güiya: Cornelio.
Ya anae jaatan, ninamaañao, ya ilegña: Jafa Señot? Ya ilegña nu güiya:

Y tinayuyutmo yan y limosnamo, manmato julo para umajaso
gui menan Yuus. Ya pago,
fanago lalaje para Joppe, ya umacone mague si Simon ni
y apeyiduña Pedro:
Güiya sumasaga yan un Simon titumo, na y guimaña gaegue
gui oriyan tase.

Ya anae mapos y augjet ni y cumuentutuse güe jaagang dos
gui tentagoña gui guimaña
yan un sendalo na deboto guiya sija, ni y
maayuyuda güe siempre;
Ya anae jasangane sija todo ni este na güinaja,
jatago sija para Joppe.”

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.” Salmo 139:2;
Y Checho Sija 10:1-8; Salmo 113:4 (Begoña Santos Flores, Narrator, Salmo 113).

1. Agrihan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-9881>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
1. Agrihan, CNMI (USA): Original
or Processed
2. Pagan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS006-E-42417>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Pagan, CNMI (USA): Original
or Processed
3. Guguan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=STS107-E-5467>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Guguan, CNMI (USA): Original
or Processed
4. Map of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (Political), 1989. The World Factbook (http://cia.gov/cia/publications/factbook) or CIA Maps and Publications Released to the Public (http://www.cia.gov/cia/publications/mapspub), Central Intelligence Agency (CIA, http://www.cia.gov), Government of the United States of America (USA); and the Perry-Castaņeda Map Collection (http://www.lib.utexas.edu/maps), Perry-Castaņeda Library, The General Libraries, University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA.
4. Map of the CNMI

“Manoyo Guato Taegüe y Espiritumo?
Pat Manoyo Jufalagüe Taegüe Yo Gui Menamo?” Salmo 139:7

5. Map of Guam (Political), 1991. The World Factbook (http://cia.gov/cia/publications/factbook) or CIA Maps and Publications Released to the Public (http://www.cia.gov/cia/publications/mapspub), Central Intelligence Agency (CIA, http://www.cia.gov), Government of the United States of America (USA); and the Perry-Castaņeda Map Collection (http://www.lib.utexas.edu/maps), Perry-Castaņeda Library, The General Libraries, University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA.
5. Map of Guam
6. Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA), and Tinian, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-5424>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
6. Saipan (top) , Tinian (center),
CNMI (USA): Original
or Processed
7. Luta (Rota), Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=STS112-E-5360>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
7. Luta – Rota, CNMI (USA): Original
or Processed
8. Guåhan (United States Territory of Guam). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-5427>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).
8. Guåhan (United States
Territory of Guam): Original
or Processed

Photo Credits:

1. Top Left (Full size Original or Processed): Agrihan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-9881>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Top Middle (Full size Original or Processed): Pagan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS006-E-42417>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Top Right (Full size Original or Processed): Guguan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=STS107-E-5467>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Second Row, Left (Full size): Map of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (Political), 1989. The World Factbook (http://cia.gov/cia/publications/factbook) or CIA Maps and Publications Released to the Public (http://www.cia.gov/cia/publications/mapspub), Central Intelligence Agency (CIA, http://www.cia.gov), Government of the United States of America (USA); and the Perry-Castañeda Map Collection (http://www.lib.utexas.edu/maps), Perry-Castañeda Library, The General Libraries, University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA.

5. Second Row, Right (Full size): Map of Guam (Political), 1991. The World Factbook (http://cia.gov/cia/publications/factbook) or CIA Maps and Publications Released to the Public (http://www.cia.gov/cia/publications/mapspub), Central Intelligence Agency (CIA, http://www.cia.gov), Government of the United States of America (USA); and the Perry-Castañeda Map Collection (http://www.lib.utexas.edu/maps), Perry-Castañeda Library, The General Libraries, University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA.

6. Third Row, Left (Full size Original or Processed): Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA), and Tinian, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-5424>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

7. Third Row, Middle (Full size Original or Processed): Luta (Rota), Commonwealth of the Northern Mariana Islands (USA). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=STS112-E-5360>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

8. Third Row, Right (Full size Original or Processed): Guåhan (United States Territory of Guam). Earth Sciences and Image Analysis, NASA-Johnson Space Center. 8 December 2003. "Astronaut Photography of Earth - Quick View." <http://eol.jsc.nasa.gov/scripts/sseop/QuickView.pl?directory=ESC&ID=ISS007-E-5427>; National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download