Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Chamorro  ·  English

Tenjos (Agosto) 1, 2004

Ya jalilicue si Jesus iya Galilea mamanagüe gui sinagoga sija ya sumetmetmon ni raenon y evangelio, ya
janafanjomlo todo y chetnot yan todo y pinite gui taotao; Ya y matunaña matungo todo guiya Siria;
ya maquenenee güe guato todo manmalango, ni guaja todo clasen chetnot yan pinite; y maninanite
yan y manbababa yan y manparalitico; ya janafanjomlo.” Mateo 4:23-24.

1. E. coli bacteria. Scanning electron micrograph of Escherichia coli bacteria, grown in culture and adhered to a cover slip. Photo Credit: Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).
1. Escherichia coli (E. coli) bacteria.
2. Salmonella bacteria. Color-enhanced scanning electron micrograph showing Salmonella typhimurium (colored red) invading cultured human cells. Photo Credit: Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Salmonella typhimurium (in red) invading human cells.
3. HIV, the cause of AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome). Scanning electron micrograph of human immunodeficiency virus (HIV), grown in cultured lymphocytes. Virions are seen as small spheres on the surface of the cells. Photo Credit: C. Goldsmith, 1984, "Scanning electron micrograph of human immunodeficiency virus (HIV), grown in cultured lymphocytes", PHIL ID# 1843, Public Health Image Library (PHIL, http://phil.cdc.gov), Centers for Disease Control and Prevention (CDC, http://www.cdc.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Human immunodeficiency virus (HIV), grown in
cultured lymphocytes. Virions are seen as small
spheres on the surface of the cells.
4. Coxiella burnetii, the bacteria that causes Q fever. Photo Credit: Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).
4. Coxiella burnetii bacteria, the cause of Q fever.
5. Yersinia pestis bacteria. Scanning electron micrograph depicting a mass of Yersinia pestis bacteria (the cause of bubonic plague) in the foregut of the flea vector. Photo Credit: Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).
5. Yersinia pestis bacteria, the cause of bubonic plague.

“Ya Janafanjomlo.” Mateo 4:24.

Photo Credits:

1. Top Left (Full size OriginalLocal copy): Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Top Right (Full size OriginalLocal copy): Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Middle (Full size OriginalLocal copy): C. Goldsmith, 1984, "Scanning electron micrograph of human immunodeficiency virus (HIV), grown in cultured lymphocytes", PHIL ID# 1843, Public Health Image Library (PHIL, http://phil.cdc.gov), Centers for Disease Control and Prevention (CDC, http://www.cdc.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Bottom Left (Full size OriginalLocal copy): Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).

5. Bottom Right (Full size OriginalLocal copy): Rocky Mountain Laboratories; NIAID Biodefense Image Library (http://www.niaid.nih.gov/Biodefense/Public/Images.htm), National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, http://www.niaid.nih.gov), National Institutes of Health (NIH, http://www.nih.gov), United States Department of Health and Human Services (http://www.dhhs.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download