Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Maimô (Febrero) 16, 2005

Ayo nae quinene si Jesus ni Espiritu para y jalomtano para umatienta ni anite; Ya estaba umayunat cuarenta
na jaane yan cuarenta na puenge ya despues ñalang.

Ya mato guiya güiya y manienienta, ya ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan.
Güiya manope ilegña: Matugue esta: Ti y panja uninalâlâ y taotao, lao y todo y sinangan ni y
jumuyong gui pachot Yuus.

Ayo nae ninamalofan ni anite gui santa na siuda; pinelo gui jilo torren diquique, iyon y templo. Y ilegña:
Yaguin jago lajin Yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: Y angjet sija uninadje ya unquinajat ni
canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho. Si Jesus ilegña: Locue esta matugue, chamo
tietienta y Señot, Yuusmo.

Tumalo ninamalofan ni anite gui un sabana na sentáquilo ya jafanue todo y raeno sija gui jilo y tano yan
y minagofñija, Ya ilegña: Todo este sija junaejao yaguin dumimojao ya unadora yo. Ayonae si Jesus
ilegña nu güiya: Janao Satanas, sa matugue esta, y Señot Yuusmo na güiyaja unadora yan güiyaja unsetbe.

Ayo nae diningo ni anite, ya y angjet sija manmato ya masetbe güe.” Mateo 4:1-11.

Pure White Snow, a Green Forest, and Towering Mt. Hood in the State of Oregon, USA. Photo Credit: Ron Nichols (2000, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSOR00003), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).
Pure White Snow, a Green Forest, and Towering Mount Hood in the State of Oregon, USA

“Esta Matugue na y Señot Yuusmo Unadora, ya Güiyaja Unsetbe.” Lucas 4:8

Photo Credit (Full size): Ron Nichols (2000, http://photogallery.nrcs.usda.gov, NRCSOR00003), USDA Natural Resources Conservation Service (NRCS, http://www.nrcs.usda.gov), United States Department of Agriculture (USDA, http://www.usda.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download