![Making and Baking Bread Outdoors, circa 1888-1900, in Caucasus, Georgia (Sak'art'velo). Photo Credit: 'Women baking bread outdoors, Caucasus, Georgia (Republic)' (Card #: 92519158, Call Number: LOT 7576-5 <item> [P&P], Digital ID: cph 3c06015, http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c06015), Prints and Photographs Online Catalog (PPOC, http://www.loc.gov/rr/print/catalog.html), Prints & Photographs Reading Room, James Guthrie Harbord Collection, The Library of Congress (LOC, http://www.loc.gov), Congress of the United States (http://www.House.gov and http://www.Senate.gov), Government of the United States of America (USA).](http://memory.loc.gov/service/pnp/cph/3c00000/3c06000/3c06000/3c06015v.jpg)
“Ya anae jumuyong si Jesus jalie y linajyan taotao ya ninamaase nu sija, sa manparejoja yan y quinilo sija ni
taya pastotñija; ya jatutujon fumanagüe megae na güinaja. Ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato
guiya güiya, ilegñija: Y lugat desierto este, ya esta pupuenge. Najanao sija para ufanmalag y campo yan y
sengsong sija gui oriya, ya ujafanmamajan pan para sija.
Lao manope, ilegña nu sija: Nae sija mañija. Ya sija ilegñija nu güiya: Infanjanao ya infanmamajan pan
pot dosientos na denario, para innae sija nañija? Ya güiya ilegña nu sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Janao,
ya inlie. Ya anae jatungo sija, ilegñija: Sinco, yan dos na güijan. Ya jatago, sija na ujanafanmatachong
todos pot mangachong gui jilo y manbetde na chaguan. Ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento,
yan sincuenta yan sincuenta.
Ya jachule y sinco na pan yan y dos na güijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija;
ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui sanmenañija; ya y dos na güiyan manmapatte todos. Ya mañocho
todos, ya manjaspog. Ya jajatsa y pedaso sija dose na canastra manbula; yan pedaso y güijan sija locue.
Ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.” Marcos 6:34-44
(Josephine Chargualaf Varley, Narrator, San Marcos 6).
|
Making and Baking Bread Outdoors, circa 1888-1900
Caucasus, Georgia
Photo Credit (Full size): "Women baking bread outdoors, Caucasus, Georgia (Republic)" (Card #: 92519158, Call Number: LOT 7576-5 <item> [P&P], Digital ID: cph 3c06015, http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c06015), Prints and Photographs Online Catalog (PPOC, http://www.loc.gov/rr/print/catalog.html), Prints & Photographs Reading Room, James Guthrie Harbord Collection, The Library of Congress (LOC, http://www.loc.gov), Congress of the United States (http://www.House.gov and http://www.Senate.gov), Government of the United States of America (USA).
The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print