Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Chamorro  ·  English

Sumoñgsoñg (Nobiembre) 29, 2005

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña. Estagüeja, y atadog Jeova
gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña. Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae
linâlâ gui ñinalang. Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya. Pot güiya manmagof
y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit. Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según
ninangganmamame guiya jago.” Salmo 33:16-22.

1. Natural Beauty, U.S. National Defense Power and Strength: A Commanding Aerial View of the Ocean and Cliffs, Andersen Air Force Base, and the B-2 Spirit Stealth Bomber and Two F-15E Strike Eagle Fighter Jets Flying in Formation Over Andersen Air Force Base, July 2005. Territory of Guam, USA. Photo Credit: Tech. Sgt. Cecilio M. Ricardo, Air Force Link - Photos (http://www.af.mil/photos, 060707-F-3961R-001, "Joining forces"), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA). See also ChamorroBible.org: Manguaguan na Palabran Si Yuus, Tenjos (Agosto) 22, 2005 <http://ChamorroBible.org/gpw/gpw-20050822.htm>.
Large   Medium
1. Natural Beauty, National Defense Power and Strength: A Commanding Aerial View of the Ocean and Cliffs, Andersen Air Force Base, and
Flying in Formation Over the Base Are Two F
-15E Strike Eagle Fighter Jets and the B-2 Spirit Stealth Bomber, July 2005
Territory of Guam, USA
 
2. Operation Noble Eagle: Aerial View of a Florida Air National Guard F-15C Eagle Fighter Jet, Assigned to the 125th Fighter Wing, Flying a Combat Air Patrol (CAP) Mission Over Cape Kennedy As Space Shuttle Endeavour (STS-108) Sits On Launch Pad 39B, November 29, 2001, NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: Tech Sgt. (TSgt.) Shaun Withers, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DF-SD-03-17847 and 011129-F-1279W-025) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
2. Operation Noble Eagle: Aerial View of a Florida Air National Guard F-15C Eagle Fighter Jet, Assigned to the 125th Fighter Wing, Flying a
Combat Air Patrol (CAP) Mission Over Cape Kennedy As Space Shuttle Endeavour (STS
-108) Sits On Launch Pad 39B, November 29, 2001
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
3. Looking Directly Down at Space Shuttle Atlantis (STS-79) Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter From 525 Feet (160 Meters) Above the Ground, August 20, 1996. NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: NASA; Overhead view of Space Shuttle Atlantis (STS-79) stack rollout, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-001877, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium
3. Looking Directly Down at Space Shuttle Atlantis (STS-79) Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter
August 20, 1996
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
4. Beautiful Earth and NASA's Space Shuttle Atlantis (STS-71), July 2, 1995, As Seen From the Russian Federation Mir Space Station, Latitude (LAT): 44.6, Longitude (LON): 37.0, Altitude (ALT): 210 Nautical Miles, Sun Azimuth (AZI): 240 degrees, Sun Elevation Angle (ELEV): 57 degrees. Photo Credit: NASA; Fisheye view of Earth and NASA's Space Shuttle Atlantis as seen from Russia's Mir Space Station, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-001039 (STS071-741-004 or STS071-741-4), ), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium
4. Beautiful Earth and NASA's Space Shuttle Atlantis (STS-71), July 2, 1995 at 11:40:12 GMT
As Seen From the Russian Federation Mir Space Station

Latitude (LAT): 44.6 · Longitude (LON): 37.0 · Altitude (ALT): 210 Nautical Miles · Sun Azimuth (AZI): 240° · Sun Elevation Angle (ELEV): 57°
 
5. Overhead View From the Roof of the 525 Foot (160 Meters) Tall Vehicle Assembly Building of Space Shuttle Atlantis (STS-86), Atop the Orbiter Transporter, Making the Short Trip From Orbiter Processing Facility (OPF) Bay 3 to the Vehicle Assembly Building (VAB), August 11, 1997, NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: NASA; Rollover of Space Shuttle Atlantis (STS-86), GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000796, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium
5. Space Shuttle Atlantis (STS-86), Atop an Orbiter Transporter, Travels From Orbiter Processing Facility Bay 3 to the Vehicle Assembly Building
August 11, 1997
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
6. U.S. Air Force B-52 Stratofortress Bomber Flies Over Edwards Air Force Base, December 2, 2004, State of California, USA. Photo Credit: Bobbi C. Garcia, Civ, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DF-SD-07-40888 and 041202-F-9126G-039) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium   Other
6. United States Air Force B-52 Stratofortress Bomber Flies Over Edwards Air Force Base, December 2, 2004
State of California, USA
 
7. Huge Clouds of Steam and Smoke Roll Across Launch Pad 39A As Space Shuttle Endeavour (STS-123), Riding Atop Twin Pillars of Fire, Lifts Off Into Space on March 11, 2008 at 2:28 a.m. EDT - 06:28 GMT, NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: NASA, Rick Wetherington, Tim Terry, and Tim Powers; Kennedy Media Gallery - STS-123 (http://mediaarchive.ksc.nasa.gov) Photo Number: KSC-08PP-0734, John F. Kennedy Space Center (KSC, http://www.nasa.gov/centers/kennedy), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium   Other
7. Clouds of Steam and Smoke Roll Across Launch Pad 39A as Space Shuttle Endeavour (STS-123), Riding Atop Twin Pillars of Fire,
Begins the Journey Into Space on March 11, 2008 at 2:28 a.m. EDT – 06:28 GMT
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
8. Aerial View of United States Navy F-14D Super Tomcat Fighter Jets Staged For Launch Aboard the Aircraft Carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), March 10, 2006, Atlantic Ocean. Photo Credit: Photographer's Mate 3rd Class Chris Thamann, United States Navy (USN, http://www.navy.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DN-SD-07-00511 and 060310-N-6410T-001) and United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA). For more information, see the United States Navy story 'Squadron Homecoming Marks End of Era for Tomcats' by Journalist 1st Class Stefanie Holzeisen-Mullen, Fleet Public Affairs Center Atlantic, Released: March 10, 2006 at 1:58:00 PM (Story Number: NNS060310-05, http://www.navy.mil/search/display.asp?story_id=22637).
Large   Medium
8. U.S. Navy F-14D Super Tomcat Fighter Jets Staged For Launch Aboard the Aircraft Carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), March 10, 2006
Atlantic Ocean
 
9. Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter, Space Shuttle Atlantis (STS-79) Rolls Out to Launch Pad 39A, August 20, 1996, NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: NASA; Rollout of Space Shuttle Atlantis (STS-79) to Launch Pad 39A, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000968, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium   Other
9. Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter, Space Shuttle Atlantis (STS-79) Rolls Out to Launch Pad 39A
August 20, 1996
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
10. Scenic View of the Area Surrounding Space Shuttle Atlantis (STS-79), Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter, As It Slowly Rolls Out to Launch Pad 39A on Merrit Island, August 20, 1996, NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: NASA; Rollout of Space Shuttle Atlantis (STS-79) to Launch Pad 39A, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000967, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
Large   Medium   Other
10. Scenic View of the Area Surrounding Space Shuttle Atlantis (STS-79), Atop the Mobile Launcher Platform (MLP) and Crawler-Transporter,
As It Slowly Rolls Out to Launch Pad 39A on Merrit Island, August 20, 1996
NASA John F. Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
11. A United States Air Force B-52 Stratofortress Bomber and a United States Air Force B-2 Spirit Stealth Bomber Fly In Formation Over Shreveport During the 2008 Defenders of Liberty Airshow and Open House at Barksdale Air Force Base, May 10, 2008, Shreveport, State of Louisiana, USA. Photo Credit: SSgt. Samuel E. Rogers, 1st Fighter Wing Public Affairs, Air Force Link - Photos (http://www.af.mil/photos, 080510-F-0986R-005, '75th Anniversary of Barksdale AFB'), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Huge   Large   Medium   Other
11. A USAF B-52 Stratofortress Bomber and a USAF B-2 Spirit Stealth Bomber Fly In Formation Over Shreveport During the
2008 Defenders of Liberty Airshow and Open House at Barksdale Air Force Base, May 10, 2008
Shreveport, State of Louisiana, USA
 
12. A U.S. Air Force B-2 Spirit Stealth Bomber, U.S. Air Force B-52 Stratofortress Bomber, and U.S. Air Force B-1B Lancer Bomber Flying In Formation Over Shreveport During the 2008 Defenders of Liberty Airshow and Open House at Barksdale Air Force Base, May 10, 2008, Shreveport, State of Louisiana, USA. Photo Credit: SSgt. Samuel E. Rogers, 1st Fighter Wing Public Affairs, Air Force Link - Photos (http://www.af.mil/photos, 080510-F-0986R-002, '75th Anniversary of Barksdale AFB'), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium   Other
12. A USAF B-2 Spirit Stealth Bomber, USAF B-52 Stratofortress Bomber, and USAF B-1B Lancer Bomber Flying In Formation Over Shreveport
During the 2008 Defenders of Liberty Airshow and Open House at Barksdale Air Force Base, May 10, 2008
Shreveport, State of Louisiana, USA

Photo Credits:

1. First Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Tech. Sgt. Cecilio M. Ricardo, Air Force Link – Photos (http://www.af.mil/photos, 060707-F-3961R-001, "Joining forces"), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA). See also ChamorroBible.org: Manguaguan na Palabran Si Yuus, Tenjos (Agosto) 22, 2005 <http://ChamorroBible.org/gpw/gpw-20050822.htm>.

2. Second Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Tech Sgt. Shaun Withers, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DF-SD-03-17847 and 011129-F-1279W-025) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Third Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): NASA; Overhead view of Space Shuttle Atlantis (STS-79) stack rollout, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-001877, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

4. Fourth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): NASA; Fisheye view of Earth and NASA's Space Shuttle Atlantis as seen from Russia's Mir Space Station, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-001039 (STS071-741-004 or STS071-741-4), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

5. Fifth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): NASA; Rollover of Space Shuttle Atlantis (STS-86), GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000796, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

6. Sixth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, Medium, or Other): Bobbi C. Garcia, Civ, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DF-SD-07-40888 and 041202-F-9126G-039) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

7. Seventh Row (Full size OriginalLocal copy, Large, Medium, or Other): NASA, Rick Wetherington, Tim Terry, and Tim Powers; Kennedy Media Gallery - STS-123 (http://mediaarchive.ksc.nasa.gov) Photo Number: KSC-08PP-0734, John F. Kennedy Space Center (KSC, http://www.nasa.gov/centers/kennedy), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

8. Eighth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Photographer's Mate 3rd Class Chris Thamann, United States Navy (USN, http://www.navy.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DN-SD-07-00511 and 060310-N-6410T-001) and United States Navy (USN, http://www.navy.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA). For more information, see the United States Navy story "Squadron Homecoming Marks End of Era for Tomcats" by Journalist 1st Class Stefanie Holzeisen-Mullen, Fleet Public Affairs Center Atlantic, Released: March 10, 2006 at 1:58:00 PM (Story Number: NNS060310-05, http://www.navy.mil/search/display.asp?story_id=22637).

9. Ninth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, Medium, or Other): NASA; Rollout of Space Shuttle Atlantis (STS-79) to Launch Pad 39A, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000968, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

10. Tenth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, Medium, or Other): NASA; Space Shuttle Atlantis (STS-79) rolls out to Launch Pad 39A, GRIN (http://grin.hq.nasa.gov) Database Number: GPN-2000-000967, National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

11. Eleventh Row (Full size OriginalLocal copy, Huge, Large, Medium, or Other): Staff Sgt. Samuel E. Rogers, 1st Fighter Wing Public Affairs, Air Force Link – Photos (http://www.af.mil/photos, 080510-F-0986R-005, "75th Anniversary of Barksdale AFB"), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

12. Twelfth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, Medium, or Other): Staff Sgt. Samuel E. Rogers, 1st Fighter Wing Public Affairs, Air Force Link – Photos (http://www.af.mil/photos, 080510-F-0986R-002, "75th Anniversary of Barksdale AFB"), United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Search  ·  Download