Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Chamorro  ·  English

Tumaiguine (Enero) 2007

Lao ayo sija na jaane an munjayan y pininite sija; ujomjom y atdao, ya y pilan ti ufanina, Ya y pution sija gui langet
ufamodong, ya y ninasifia sija gui langet ufanmayengyong. Ya ayo nae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui
sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña. Ya ayonae utago y angjetña sija na ujarecoje
y inayigña sija, guinen y cuatro na manglo, guinen y uttimon y tano asta y uttimon y langet.

Tingo y acomparasion y trongcon igos; Anae mamaulegja trabia y ramasña, ya manjajagonja, intingoja na esta
jijijot y tiempon maepe. Jamyo locue anae inlie estesija, na manmato, tingoja na güiya esta jijijot,
parejoja yan esta gaegue gui petta. Magajet jusangane jamyo: Este na generasion ti ufanmalofan, asta que
todo estesija munjayan manmachogüe. Y langet yan y tano, ufanmalofan, lao y sinanganjo ti ufalofan.
Lao ayo na jaane pat ayo na ora, taya ni un taotao tumungo; ni y angjet sija ni mangaegue gui langet, ni y
Laje; na y Tata güiyaja. Adaje jamyo: fanbela, ya infanmanaetae: sa ti intingo ngaean y tiempo.

Say y Lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña
ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela. Fanbela, sa ti intingo ngaean nae
ufato y magas y guima; cao y pupuenge, pat y tatalopuenge, pat y oogayo, pat y egaan; Na, noseaja
derepente ufato, ya infansineda manmamaego. Ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: Fanbela.”
Marcos 13:24-37.

1. State of Alaska, USA, August 1989 -- Vigilant and Protective: High above beautiful Earth, United States Air Force (USAF) F-15 Eagle fighter jets intercept two CCCP (Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik, or in English, Union of Soviet Socialist Republics -- USSR) Mikoyan-Gurevich MiG-29 (also referred to as 'Mikoyan MiG-29') aircraft. The Soviet MiG-29s are, for the first time, traveling to the Abbotsford International Airshow in Abbotsford, British Columbia, Canada, to participate in the August 1989 airshow. The USAF F-15 Eagle interceptors actively guarding North American and United States of America's airspace are with the 21st Tactical Fighter Wing, based at Elmendorf Air Force Base (AFB), Alaska, and assigned (going up through the chain of command) to Alaskan Air Command (AAC), Alaskan Command (ALCOM), United States Pacific Air Forces (USPACAF or PACAF), United States Pacific Command (USPACOM or PACOM). Both MiG-29 'Fulcrum' fighters and the Antonov An-225 Mriya ('Cossak'), the large heavy support transport aircraft, refueled at Elmendorf AFB and continued on their journey to Abbotsford, British Columbia, Canada. Photo Credit: SSgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005759) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
1. USAF F-15 Eagle Fighters Intercept Two Soviet MiG-29 Fighters Going to Canada For the 1989 Abbotsford International Airshow
August 1989, State of Alaska, USA
 

Vigilant and Protective

State of Alaska, USA, August 1989 – High above beautiful Earth, United States Air Force (USAF) F-15 Eagle fighter jets intercept two CCCP (Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik, or Union of Soviet Socialist Republics and abbreviated as USSR) Mikoyan-Gurevich MiG-29 fighters. The Soviet MiG-29s are, for the first time, traveling to the Abbotsford International Airshow in Abbotsford, British Columbia, Canada, to participate in the August 1989 airshow. The USAF F-15 Eagle interceptors actively guarding North American and United States of America's airspace are with the 21st Tactical Fighter Wing, headquartered at Elmendorf Air Force Base (AFB), Alaska, assigned – going up through the chain of command – to Alaskan Air Command (AAC), Alaskan Command (ALCOM), United States Pacific Air Forces (USPACAF, PACAF), United States Pacific Command (USPACOM, PACOM). Both Mikoyan-Gurevich MiG-29 "Fulcrum" fighter jets and the Antonov An-225 Mriya "Cossak", the large heavy support transport aircraft, refueled at Elmendorf AFB and continued on their journey to Abbotsford, British Columbia, Canada.

"Canadian MiG Flights" »
http://www.capa-acca.com/news/canadian_mig_flight.htm

"Canadian MiG Flights" by Major Harold A. Skaarup » "Chapter I: Major Bob Wade's MiG-29 Fulcrum flights" »
http://books.google.com/books?id=CPXN5nm31o0C&pg=PA5

 
Elmendorf Air Force Base, Alaska, August 1989 – Additional United States (U.S.) Department of Defense (DoD) photographs of USSR aircraft: (A) DFST9005758, (B) DFST9005760, (C) DFST9005761, (D) DFST9005762, (E) DFST9005763, (F) DFST9005765, (G) DFST9005766, (H) DFST9005767 , (I) DFST9005768, (J) DFST9005769, (K) DFST9005772, and (L) DFST9005775.
August 1989 Abbotsford International Airshow, Abbotsford, British Columbia, Canada – U.S. DoD photographs of USSR aircraft: (A) DFST9011891, (B) DFST9011892, (C) DFST9011893, (D) DFST9011894, (E) DFST9011895, and (F) DFST9011896.

See aircraft condensation trails (contrails) and their formation up-close » "MiG-29 DEMO" by Artur Sarkisyan »
"Mig-29 Fulcrum demo video" »
http://web.archive.org/web/20070209182050/www.aviapedia.com/video/mig-29-fulcrum-demo-video »
"MiG-29 DEMO" »
http://web.archive.org/web/20071111010645/www.aviapedia.com/videos/fighters/Mig-29/MiG29_DEMOvideo.mpg »
Approximate locations in the video: 05:35 (5 minutes 35 seconds), 06:10, 07:15, 07:28, and 08:33

 
2. Three (3) Visible United States Air Force F-15 Eagle Fighter Jets, Assigned to 21st Tactical Fighter Wing, Escort Two (2) Soviet MiG-29 Fighter Aircraft to Elmendorf Air Force Base For Refueling, August 1989, State of Alaska, USA. Photo Credit: Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005774) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
2. Three Visible USAF F-15 Eagle Fighter Jets With the 21st Tactical Fighter Wing Escort Two Soviet MiG-29 Fighter Jets to
Elmendorf Air Force Base, Alaska, For Refueling
August 1989
State of Alaska, USA
 
3. A Soviet An-225 Mriya Heavy Transport Aircraft Parked On the Flight Line As Two Fighter Jets Fly Overhead, August 1989, Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA. Photo Credit: SSgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005764) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
3. A Soviet An-225 Mriya Heavy Transport Aircraft Parked On the Flight Line While Two Fighter Jets Fly Overhead
August 1989
Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA
 
4. USSR and USA Maintenance Personnel Refuel a Soviet MiG-29 Fighter Jet (Tail Number 315), August 1989, Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA. Photo Credit: Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005770) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
4. USSR and USA Maintenance Personnel Refuel a Soviet MiG-29 Fighter Jet (Tail Number 315)
August 1989
Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA
 
5. A USSR Technician Works While Sitting On Top of the Soviet MiG-29 Fighter (Tail Number 304) as the Aircraft Is Refueled, August 1989, Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA. Photo Credit: SSgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005762) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
5. A USSR Technician Works While Sitting On Top of the Soviet MiG-29 Fighter (Tail Number 304) As the Aircraft is Refueled
August 1989
Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA
 
6. Rear View of the Soviet An-225 Mriya Heavy Transport Aircraft As It Sits On the Flight Line, August 1989, Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA. Photo Credit: Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005771) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
6. Rear View of the Soviet An-225 Mriya Heavy Transport Aircraft As It Sits On the Flight Line
August 1989
Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA
 
7. A United States Airman First Class (A1C) of the 21st Security Police Squadron Guards the Antonov An-225 Mriya ("Cossak"), a Heavy Transport Aircraft, As It Sits On the Flight Line, August 1989, Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA. Photo Credit: SSgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005773) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).
Large   Medium
7. A United States Airman 1st Class of the 21st Security Police Squadron Guards the Antonov An-225 Mriya ("Cossak")
As It Sits On the Flight Line
August 1989
Elmendorf Air Force Base, State of Alaska, USA

Photo Credits:

1. First Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Staff Sgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005759) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Second Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005774) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Third Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Staff Sgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005764) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Fourth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005770) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

5. Fifth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Staff Sgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005762) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

6. Sixth Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Sgt. Gregory A. Suhay, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005771) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

7. Seventh Row (Full size OriginalLocal copy, Large, or Medium): Staff Sgt. Kevin L. Bishop, United States Air Force (USAF, http://www.af.mil); Defense Visual Information Center (DVIC, http://www.DoDMedia.osd.mil, DFST9005773) and United States Air Force (USAF, http://www.af.mil), United States Department of Defense (DoD, http://www.DefenseLink.mil or http://www.dod.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download