Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Chamorro  ·  English

Umatalaf (Matso) 2007

Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana. Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano;
y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.
Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.” Salmo 50:10.

1. Polar Bear (Ursus maritimus) Along the Beaufort Sea Coastline, Arctic National Wildlife Refuge (ANWR), State of Alaska, USA. Photo Credit: Susanne Miller, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, Checking You Out), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
1. Polar Bear, Ursus maritimus, Along the Beaufort Sea Coastline
Arctic National Wildlife Refuge, State of Alaska, USA
 
2. Bearded Seal (Erignathus barbatus), Northern Bering Sea, State of Alaska, USA. Photo Credit: Liz Labunski, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, bearded Seal 02), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
2. Bearded Seal, Erignathus barbatus
Northern Bering Sea, State of Alaska, USA
 
3. Short-tailed Weasel (Mustela erminea), Kanuti National Wildlife Refuge (KNWR), State of Alaska, USA. Photo Credit: Steve Hillebrand, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
3. Short-tailed Weasel, Mustela erminea
Kanuti National Wildlife Refuge, State of Alaska, USA
 
4. An Osprey (Falco haliaetus) or Fish Hawk, With Talons Clutching a Headless Fish, In-Flight Near the Kennedy Space Center News Center, Launch Complex 39, NASA Kennedy Space Center, State of Florida, USA. Photo Credit: Ken Thornsley, Kennedy Media Gallery - Wildlife (http://mediaarchive.ksc.nasa.gov) Photo Number: KSC-07PD-0169, John F. Kennedy Space Center (KSC, http://www.nasa.gov/centers/kennedy), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.
4. Osprey, Falco haliaetus, In-Flight Near the Kennedy Space Center News Center, Launch Complex 39,
NASA Kennedy Space Center, State of Florida, USA
 
5. Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca), Smithsonian Institute's National Zoological Park (National Zoo), Washington, District of Columbia (D.C.), USA. Photo Credit: Gary M. Stolz, Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, WO8465-002), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).
5. Giant Panda, Ailuropoda melanoleuca
Smithsonian Institute's National Zoological Park, Washington, District of Columbia, USA

Photo Credits:

1. First Row (Full size): Susanne Miller, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, Checking You Out), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

2. Second Row (Full size): Liz Labunski, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, bearded Seal 02), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

3. Third Row (Full size): Steve Hillebrand, Alaska Image Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

4. Fourth Row (Full size): Ken Thornsley, Kennedy Media Gallery - Wildlife (http://mediaarchive.ksc.nasa.gov) Photo Number: KSC-07PD-0169, John F. Kennedy Space Center (KSC, http://www.nasa.gov/centers/kennedy), National Aeronautics and Space Administration (NASA, http://www.nasa.gov), Government of the United States of America.

5.Fifth Row (Full size): Gary M. Stolz, Washington DC Library, United States Fish and Wildlife Service Digital Library System (http://images.fws.gov, WO8465-002), United States Fish and Wildlife Service (FWS, http://www.fws.gov), United States Department of the Interior (http://www.doi.gov), Government of the United States of America (USA).

The Manguaguan na Palabran Si Yuus Archive
The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download