Manguaguan na Palabran Si Yuus – God's Precious Words
Umatalaf (Matso) 2005 – March 2005

1
Umatalaf (Matso) 1, 2005, Salmo 90:1-2.
Salmo 90
2
Umatalaf (Matso) 2, 2005, Mateo 7:13-14.
Mateo 7
3
Umatalaf (Matso) 3, 2005, Salmo 144:3-4; Salmo 103:13-18. "Güiya Jumatsa Julo y Mamoble gui Petbos, yan Jajatsa y Mananesitao gui Monton Estietcot. Para Unafanmatachong yan y Prinsepe Sija Magajet, yan y Prinsepen y Taotaoña Sija." Salmo 113:7-8.
Salmo 144,
Salmo 103,
Salmo 113
4*
Umatalaf (Matso) 4, 2005, Salmo 28:3-5.
Salmo 28
Multiple Photos
5
Umatalaf (Matso) 5, 2005, Mateo 9:35-38. "Janafanjomlo y Manmayulang na Corason, ya Jabee y Chetnotñija." Salmo 147:3.
Mateo 9,
Salmo 147
6
Umatalaf (Matso) 6, 2005,  Lucas 11:34-36. "Atan Pues Sa y Manana ni y Gaegue Guiya Jago, Munga Jomjom." Lucas 11:35.
Lucas 11
7
Umatalaf (Matso) 7, 2005,  Salmo 119:98-100.
Salmo 119
8
Umatalaf (Matso) 8, 2005, Y Checho Sija 27:33-37. "Ya Anae Munjayan Jasangan Este, Jachule y Pan ya Janae Grasia Si Yuus gui Menañija Todos: ya Anae jaipe, Jatutujon Cumano." Y Checho Sija 27:35.
Y Checho Sija 27
9
Umatalaf (Matso) 9, 2005, Salmo 34:8-10.
Salmo 34
10
Umatalaf (Matso) 10, 2005, Salmo 119:165.
Salmo 119
11
Umatalaf (Matso) 11, 2005, Marcos 12:28-31.
Marcos 12
12
Umatalaf (Matso) 12, 2005, Juan 1:1-3. "Todo y Güinaja Sija Manmafatinas Pot Güiya; Yaguin Ti Pot Güiya, Taya ni Esta Mafatinas, Nu y Gaegue gui Finatinas Sija." Juan 1:3.
Juan 1
13
Umatalaf (Matso) 13, 2005, Salmo 68:32-35.
Salmo 68
14
Umatalaf (Matso) 14, 2005, Salmo 136:7-9.
Salmo 136
15
Umatalaf (Matso) 15, 2005, Salmo 39:11.
Salmo 39
16
Umatalaf (Matso) 16, 2005, Lucas 6:35-36.
Lucas 6
17
Umatalaf (Matso) 17, 2005, Juan 9:1-7. "Anae Gagaegue Yo gui Jilo y Tano, y Candet y Tano Guajoja." Juan 9:5.
Juan 9
18
Umatalaf (Matso) 18, 2005, Salmo 119:116-117.
Salmo 119
19
Umatalaf (Matso) 19, 2005, Salmo 116:6-9.
Salmo 116
20
Umatalaf (Matso) 20, 2005, Salmo 84:11-12.
Salmo 84
21
Umatalaf (Matso) 21, 2005, Salmo 18:31.
Salmo 18
22
Umatalaf (Matso) 22, 2005, Salmo 57:1-3.
Salmo 57
23
Umatalaf (Matso) 23, 2005, Salmo 85:8-9.
Salmo 85
24
Umatalaf (Matso) 24, 2005, Salmo 66:3-4.
Salmo 66
25
Umatalaf (Matso) 25, 2005, Salmo 147:16-18. "Mannae Niebe Calang Pulo: Jachalapon y Manengjeng Na Sereno Calang Apo." Salmo 147:16.
Salmo 147
26
Umatalaf (Matso) 26, 2005, Salmo 135:5-6. "Y Tase Iyoña Yan Güiya Fumatinas." Salmo 95:5.
Salmo 135,
Salmo 95
27*
Umatalaf (Matso) 27, 2005, Salmo 147:5.
Salmo 147
28
Umatalaf (Matso) 28, 2005, Salmo 34:11-14.
Salmo 34
29
Umatalaf (Matso) 29, 2005, Juan 1:3.
Juan 1
30
Umatalaf (Matso) 30, 2005, Salmo 147:15.
Salmo 147
31
Umatalaf (Matso) 31, 2005, Juan 17:1-5.
Juan 17
       

 

2004

Mananaf (Júnio) – June
Semo (Júlio) – July
Tenjos (Agosto) – August
Lumamlam (Septiembre) – September
Fagualo (Octubre) – October
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November
Umáyañggan (Disiémbre) – December

2005

Tumaiguine (Enero) – January
Maimô (Febrero) – February
Umatalaf (Matso) – March
Lumuhû (April) – April
Magmámao (Mayo) – May
Mananaf (Júnio) – June
Semo (Júlio) – July
Tenjos (Agosto) – August
Lumamlam (Septiembre) – September
Fagualo (Octubre) – October
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November

   

2006

Tenjos (Agosto) – August
Lumamlam (Septiembre) – September
Fagualo (Octubre) – October
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November
Umáyañggan (Disiémbre) – December

2007

Tumaiguine (Enero) – January
Maimô (Febrero) – February
Umatalaf (Matso) – March

   

2009

Lumuhû (April) – April
Magmámao (Mayo) – May
Mananaf (Júnio) – June
Semo (Júlio) – July
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November
Umáyañggan (Disiémbre) – December

2010

Tumaiguine (Enero) – January

   

2011

Umáyañggan (Disiémbre) – December

2012

Tumaiguine (Enero) – January

2013

Tumaiguine (Enero) – January
Maimô (Febrero) – February
Umatalaf (Matso) – March
Lumuhû (April) – April
Magmámao (Mayo) – May
Mananaf (Júnio) – June
Semo (Júlio) – July
Tenjos (Agosto) – August
Lumamlam (Septiembre) – September
Fagualo (Octubre) – October
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November
Umáyañggan (Disiémbre) – December

2014

Tumaiguine (Enero) – January
Maimô (Febrero) – February
Umatalaf (Matso) – March
Lumuhû (April) – April
Magmámao (Mayo) – May
Mananaf (Júnio) – June
Semo (Júlio) – July
Tenjos (Agosto) – August
Lumamlam (Septiembre) – September
Fagualo (Octubre) – October
Sumoñgsoñg (Nobiembre) – November
Umáyañggan (Disiémbre) – December

The Great Earthquake and Catastrophic Tsunami of 2004
The Spectacular Clouds of the Transonic Flight Regime
The Chamorro Bible In Print


ChamorroBible.org  ·  Francis Marion Price (1850-1937)  ·  The 1908 Chamorro Bible in Audio  ·  Chamorro Language Resources  ·  Acknowledgements  ·  ISLES, Spring 2003, Special Issue: The Resurrection of the (1908) Chamorro Bible  ·  Chamorro Bible Project  ·  Announcements  ·  Download